Broadleaf mountain mint grows in clumps and will spread, though it isn't as aggressive as many mints can be.  It can be grown in a pot to keep it contained.  It gets about 2 feet tall and will be covered in a profusion of white flowers that attract pollinators.